Krásné staré stroje

Zdravím, mám malý problém s TESLA b100. Po pripojení na externú zvukovú kartu (zo sluchadlového výstupu) počuť silný brum v pravom kanáli. Brumí to už len pri samotnom pustení magnetofónu, nemusím ani pustiť pásku. Ak stlačím nahrávanie brum ešte zosilnie. Ľavý kanál hrá úplne čisto. Skúšal som kontrolovať zem a nevypadá to na studený spoj. Nevie niekto poradiť, kde by mohol byť problém? Je možné, že to má niečo s kondenzátormi za trafom? Vďaka za odpoveď

Otázka je, zda jeden konc. stupeň nekmitá ... osciloskop by řekl víc ...

Ještě bych si dovolil podotknout, že ze sluchátkového výstupu magnetofonu bych nikdy nebral signál do zvukové karty. Od toho je linkový výstup z magnetofonu. Ale samozřejmě - v tomto případě se přímo nabízí kmitající koncový stupeň.